Con el vestido azul, que iluminaba mis pupilas
y las hacia brillar al reflejo del sol,
voy a atravesar mis calles del pueblo para ir a tu encuentro.
Sé que te vas a despedir de mí, tomando mis manos en las tuyas
y me dirás que este amor es imposible, que tendremos que separarnos.
Claro que sé que es lo que va a ocurrir. Lágrimas de cristal en mis ojos.
Dirás que ella te ha cuidado durante mucho tiempo,
que es una buena mujer, que no se merece que la abandones,
que ella sola no sabría qué hacer, que yo soy fuerte
y siempre me las he arreglado sola. Será la plegaria
del que se siente culpable, como un rezo en voz alta.
Cuando me enamoré de ti, no sabia nada.
Mucho después me dijiste que no eras libre.
Sentí que me tragaba la tierra,
que me abandonaban las fuerzas,
que se derrumbaba el mundo.
Sentía que se empezarían a ir tantos días de amor,
Y la desesperación se hizo mi dueña.
Uno, dos, tres, contaba anhelante.
Y claro, sucedió. Mañana tengo algo que decirte.
Cinco palabras y la muerte encerrada en ellas.
Sin dormir, apenas me doy cuenta que "hoy" es mañana.
Lágrimas de cristal cuando me digas que ya no más.
Lágrimas de cristal cuando me digas que no eres para mí.
Y no me explico porqué, si sé a ciencia cierta lo que me dirás,
me he puesto el vestido más nuevo y miro la hora ansiosamente
y quiero gustarte. Seguramente el dolor me ha trastornado
y no me deja entender que te estoy perdiendo.
Renuncio. No quiero sufrir más.
Escapo de ese lugar y de tu voz.
No me verás, no sabrás más de mí.
No tendrás que clavarme el puñal del desamor.
Será más fácil para ti. No es un acto de heroísmo.
No, de ninguna manera. Es que así puedo creer que tendrás
alguna lágrima de cristal en tus ojos para la despedida,
que será para mí y por mí. Porque si llego a ver que te vas
y no te importa, me moriría de verdad.
Y de esta manera puedo ponerle un sonido límpido
que repique en mi corazón, un sonido de cristal
y una transparencia de color adiós.
工具 
